◆吴瑞莲
庄金芳老人是一名退休教师，2005年起经常会感到头晕、颈椎不适、手指发麻，走路的时候有像走在棉花上的感觉。到了2008年，73岁的庄金芳老人在家属的陪同下来到了附近一家三甲医院做了一次颈椎的核磁共振，报告上说老人的神经根已被严重压迫，是典型的椎管狭窄症，如果不手术的话，将面临瘫痪。
但由于病情严重，加上患者年龄偏大，风险系数极高，她去的几家大医院都不敢对老人进行手术处理，这让全家人都非常着急。有的医生说如果手术，成功的希望也只有50%，并且仍存在瘫痪的风险，但如果不开刀，庄金芳老人就会被疾病折磨得痛苦难耐。
上海开元骨科医院脊柱微创骨科主任田建军表示，该患者身为一名教师，长期伏案批改作业、试卷，工作期间久坐、缺乏运动，回家后仍需进行备课，一天的生活几乎离不开椅子，加之坐姿不当，长期下来便引发了“腰突症”。田建军指出，像庄金芳老人这样的病情，可考虑采用椎间孔镜微创手术的治疗方案。据了解，腰椎间盘突出症是临床常见病、职业病，发病时病人痛不欲生，苦不堪言。从临床研究来看，椎间孔镜微创技术在治疗椎间盘突出症、椎管狭窄等方面有其独到的特色。
椎间孔镜是一个配备有灯光的管子，经穿刺导管进入椎间孔，在椎间盘纤维之外做手术，在内窥镜直视下可以清楚地看到突出的髓核、神经根、硬膜囊和增生的骨组织，然后使用各类抓钳摘除突出组织、镜下去除骨质、射频电极封堵破损纤维环，创伤小，皮肤切口仅5mm，如同一个黄豆粒大小，出血不到20ml，术后仅缝1针，是比较安全的微创治疗腰椎间盘突出的技术。
医生简介
田建军 上海开元骨科医院脊柱微创骨科主任
美国霍普金斯大学访问学者、突破万例微创骨科临床手术难关的腰椎间盘微创专家
从事骨科及腰椎间盘微创临床工作近40年，擅长多种微创技术治疗颈椎病、腰椎间盘突出症、椎管狭窄等，拥有独特的颈、腰椎诊疗新方法。
