备受全国人民关注的刘翔，在刚刚伦敦奥运场110米跨栏预选赛中因腿伤跌倒比赛失利，是否是因为腿伤复发呢？
腾讯体育讯 北京时间8月7日消息，2012伦敦奥运会田径比赛进入第六个比赛日的争夺，在男子110米栏预赛当中，“中国飞人”刘翔( 微博 官网 博客 简介)首次在伦敦亮相，在预赛第六组出场的刘翔，在准备跃过第一个栏架的时候，由于脚伤的影响跌倒在场地，遗憾出局，无缘半决赛。
在抵达伦敦之初，就有媒体曝出刘翔腿伤复发，这一消息也引起了各方密切关注，众所周知，2008年北京奥运会上，已经站在起跑线上的刘翔，因为右脚跟腱伤势选择退出了比赛，中国飞人的退赛也成为北京奥运会上最令人遗憾的一幕。因此，这一次刚到伦敦就曝出旧伤复发，大家都在担心刘翔是否会再一次退赛。
尽管赛前多家媒体为刘翔的伤病辟谣，但是事实证明，刘翔的伤势已经到了影响比赛成绩的程度，在第六组第六道出发的刘翔，出发反应时间仅有0.143秒，在所有选手中第一个冲出起跑线，但是在第一个栏架的时候，刘翔右脚无法使足全力，跌倒在上场之上，他也因此无缘男子110米栏的半决赛。
自从2008年北京奥运会之后，刘翔多次因为伤病的影响而不得不放弃比赛，2010年7月，刘翔因为脚伤未愈，放弃了克罗地亚田径世界杯，2011年8月，刘翔在训练中腰部肌肉痉挛，险些令他错过了大邱田径世锦赛，2012年7月，刘翔因为训练中肋部感到不适而对出国际田联钻石赛伦敦战的比赛。
运动场上，伤病猛于虎也，多少天才运动员都倒在了伤病之下，时隔四年，我们又一次为刘翔心痛，看到刘翔用这样一种方式告别伦敦，相信所有人心里都无比酸楚，担任今天央视解说员的杨健看到刘翔跌倒，不能控制自己悲伤的情绪，泣不成声。
看到刘翔用单腿跳的方式在伦敦谢幕，我们还能对这位伟大的战士要求什么呢?我们必须对刘翔的出局表示理解，多年征战积累的伤病已经让中国飞人的翅膀无比沉重，想想刘翔运动生涯中给我们带来的无数惊喜和辉煌，已经足够多了。
(十号投手)
腾讯体育讯 北京时间8月7日，男子110米栏预赛展开。2004年雅典奥运会该项目得主刘翔( 微博 官网 博客 简介)在预赛中意外出局，以一种近乎悲壮的方式告别本届伦敦奥运。
根据规则，预赛每个小组的前3名，以及其余选手中成绩最好的6名运动员，总共24位选手将晋级半决赛。这样的标准对于刘翔这种级别的选手来说并理应不算什么太大的挑战。先前史冬鹏(微博 简介)在接受采访时也直言：“刘翔只要不出现大的失误，肯定不会有什么问题。”
在预赛打响前，刘翔进行了最后一练并重点强化了起跑训练。而在赛前热身期间，刘翔露出了十分轻松的表情，他面带微笑慢跑，还朝着摄影机镜头吐了吐舌头。
梅里特强势晋级后，身穿一身红色T恤的刘翔进场。不过到了赛场上，刘翔的脸上却是面露凝重，主持人感慨。2004年前的刘翔青春无敌，小伤小病完全不在话下;而8年之后的刘翔，难够站在伦敦赛场便已是奇迹……
身处第4道的刘翔一袭红装，红色的T恤，红色的运动短裤，红色的跑鞋。当介绍他的时候，刘翔举手示意，然后闭上双眼，似乎念念有词的祷告着什么。随后，枪声响起。
刘翔冲了出去，然而第一个栏他就触栏，无法跨越!然后跌倒在了地上!这是近乎残酷的的一幕，随着现场的一阵惊呼，2004年雅典奥运会的冠军，如今已经29岁的刘翔此时此刻已被淘汰，而其余的选手，早已风驰电掣般的冲向终点。
他捂着自己的脚踝，似乎非常痛苦。但随后他坚强的站了起来，忍着剧痛，单腿跳跃着，艰难的跳跃着蹦向终点。红色刘翔还是最终完成了比赛，而央视的演播室里，此时已经哽咽。随后摄影机对准了选手通道，刘翔正坐在轮椅上，只留给我们一个黯然的背影。
29岁的刘翔，就以这样一种方式挥别奥运，以一个战士的方式离开。
(杨威利)
腾讯体育讯 北京时间8月7日消息，2012年伦敦奥运田径男子110米栏预赛在“伦敦碗”打响。中国飞人刘翔以第六小组出场，由于伤病影响，刘翔在跨越第一栏时摔倒。但刘翔最终还是站起来，坚持单脚跳到终点。
刘翔在预赛中被分在第6组第4道，与他同组8人为：塞内加尔选手登贝莱、巴巴多斯选手布拉斯怀特、匈牙利选手巴拉兹-巴基、波兰选手阿图尔-诺加、西班牙选手杰克逊-凯诺内斯、英国选手安迪-特纳、荷兰选手格雷戈里-塞多克以及尼日利亚选手塞利姆-努鲁迪恩。
比赛开始前，刘翔在起跑器后方对有伤的右脚做最后的处理。枪响之后，刘翔正常完成起跑，但是在跨越第一个栏的时候，意外摔倒。倒地后的刘翔坐在地上手扶右脚，表情痛苦。
在此之后，刘翔还是站了起来，单腿跳到场边，然后绕过栏架跳到终点附近，两名已经完赛的选手上前搀扶着刘翔，全场观众也抱以热烈的掌声。最终，刘翔在轮椅的帮助下离开了赛场。
(堂吉诃德 )
